The imprisoned former prime minister of Pakistan could be moved to a hospital for medical treatment, ushering speculation over the possibility of new political negotiations.