Starlink promises better connectivity in remote and mountainous areas. But in one of Southeast Asia's most tightly controlled online environments, more network access doesn't mean more free speech.