A Vienna court has convicted two former Syrian security officials, including the former intelligence chief in Raqqa, for offenses including torture and sexual assault against opponents of Bashar Assad's regime.