Following decades of authoritarian rule, South Korea transitioned into a democracy in the late 1980s, with one of Asia’s most open media landscapes. But government officials are worried about social harm from fake news.