Followers of extremist groups regularly ask how AI can help them plan terrorist attacks. A new study suggests that about one-third of AI chatbots might help them, if asked the right way.