From Delhi to Quezon, as temperatures soar across Asia's cities, informal workers face a choice: risk their health or lose their income. For many, the effects don't end when the workday is over.